下記英訳です。 ----の部分にバイヤーの名前と注文IDを入れてください。 Dear ---, We are writing to you regarding your order : -----. We found that we mistakenly shipped out your ordered items twice. (Right after we dispatched your order from our office, the shipping agency sent it out again by mistake.) Therefore, we would like to ask you to refuse your second parcel when it delivers to you. We apologize for the inconvenience this may cause you. Please feel free to contact us if you have any concerns or questions. Best regards,
『○○様、こんにちは。 先日発送いたしました〜の商品についての連絡とお詫びです。 自己発送にて○○様に商品を発送した後に、発送代行業者の手違いで同じ商品がもう一つ発送されてしまいました。 つきましては、二つ目の商品が届きましたら受け取り拒否をしていただきたいのです。 お手数をおかけして大変申し訳ありません。 よろしくお願いいたします。 〜〜より。
