自分で雇っている外注スタッフをチャットグループに追加してもらうことは出来ますか?

はい、可能です。

ご希望がありましたら、個別チャットルームにてご連絡下さい。招待URLを送ります。
その際には、マニュアルや動画をスタッフの方に十分見ていただき、
ユーザー様からスタッフの方を操作方法や運用ルールをお伝え頂いてからご招待をお願い致します。