発送部署へ商品を送るときは、追跡できる発送方法でないといけませんか?

特に決まりはございません。

紛失、未着も自己責任で、ということを理解いただければ
追跡がないもので送っていただいても問題ございません。